MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C82CF3.7E5F29A0" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный обозреватель или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите обозреватель, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01C82CF3.7E5F29A0 Content-Location: file:///C:/22D44512/injener.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Ав=
090;оцистерна |
تانکر |
Ам=
084;онит |
نیترات
دامونیم |
Бр=
086;д |
گذرگاه |
Бр=
086;нежилет |
جلیقه ضد
گلوله و ضد
ترکش |
Бу=
083;ьдозер |
بولدزر <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Бу=
083;ьдозер-
автопогруз=
095;ик |
لودر |
Бы=
090;ь
чувствител=
100;ным
(к удару,
трению и
тепловому
воздействи=
102;)
|
در مقابل
ضربه،سایش
،حرارت حساس
بودن |
Ва=
083; |
خاکریز |
Ве=
097;ество
горючее |
ماده
احتراقی |
Вз=
088;ыв
|
انفجار |
Вз=
088;ыв
группы
зарядов
одновремен=
085;о |
انفج=
5;ر
چند خرج در آن
واحد |
Вз=
088;ывание
зарядов |
انفجار
خرجها |
Взрыk=
4;ание
зарядов
огневым
способом |
انفجار
خرج ها&nbs=
p;
بوسیله غیر
الکتریکی |
Вз=
088;ывание
зарядов
электричес=
082;им
способом |
انفجار
خرجها
بوسیله
الکتریکی |
Вз=
088;ыватель
|
ماسوره |
Вз=
088;ыватель
механическ=
080;й |
ماسوره
مکانیکی |
Вз=
088;ыватель
химический |
ماسورهش=
1740;میائی
|
Вз=
088;ывной |
انفجاری=
span> |
Вз=
088;ывчатые
вещества (ВВ) |
مواد
منفجره،منف=
580;ره
ها |
Вз=
088;ывчатые
вещества
бризантные |
منفجره
های سریع |
Вз=
088;ывчатые
вещества
дробящие |
مواد
منفجره
شکننده |
Вз=
088;ывчатые
вещества
инициирующ=
080;е
|
منفجره
های چاشنی |
Вз=
088;ывчатые
вещества
метательны=
077; |
مواد
منفجره
بطنی،مواد
احتراقی |
Вз=
088;ывчатые
вещества
пластичные |
مواد
منفجره
خمیری شکل |
Вз=
088;ывчатые
вещества
саперные |
منفاجره
های نظامی |
Во= 076;оснабжение<= o:p> |
تدارک آب<=
/span> |
Во=
081;ска
инженерные |
رسته
مهندسی |
Во=
089;пламенител&=
#1100;
|
آتش زنه<=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Во=
089;пламенител&=
#1100;
механическ=
080;й
|
آتش زنه
مکانیکی |
Во=
089;пламенител&=
#1100;
стандартны=
081;
(промышленн=
1086;го
изготовлен=
080;я) |
آتش زنه
استاندارت
تاخیری |
Во=
089;пламенител&=
#1100;
терочный |
آتش زنه
مالشی |
Во=
089;пламенятся
|
آتش
گرفتن |
Гн=
077;здо
запальное |
سوراخ
جای چاشنی |
Гр=
077;йдер |
گریدر |
Де=
081;ствие
пробивное
(боеприпаса) =
|
قدرت
نفوذ |
Де= 081;ствие ударное (боеприпаса)<= o:p> |
قدرت فوذ<=
/span> |
Де=
081;ствовать,
воздейство=
074;ать
(на что-либо) |
اثر کردن
(روی) |
Де=
090;онатор
промежуточ=
085;ый
|
خرج
کمکی |
Де=
090;онация |
انفجار؛
ضربه |
Де=
090;онирующий |
انفجاری=
span> |
Де=
092;иле |
تنگه |
Ди=
085;амит |
دینامیت=
span> |
До=
088;ога
грунтовая |
جاده
خاکی |
Др=
086;биться |
متلاشی
شدن |
Же=
083;езобетон
|
بتون
مسلح |
За=
074;ал |
سد جاده
ای |
За=
075;радитель
минный |
دستگاه
(ماشین) مین
گذار |
За=
075;радитель
минный
прицепной |
مین گذار
ماشینی کششی
|
За=
075;раждение
из трех
рядов
проволочны=
093;
спиралей,
установлен=
085;ых
в два яруса |
سیم
خاردار
جادری |
За=
075;раждение
(инженерное)
невзрывное |
مانع
مکانیکی |
За=
075;раждение
беспокояще=
077; |
مانع
ایذائی |
За=
075;раждение
дополнител=
100;ное
|
مانع
تکمیلی |
За=
075;раждение
защитное |
مانع
حفاظتی |
За=
075;раждение
изнуряющее |
مانع
ایذائی |
За=
075;раждение
легкое |
مانع
سریع |
За=
075;раждение
ложное |
مانع
فریبنده |
За=
075;раждение
прикрывающ=
077;е
|
مانع
پوششی |
За=
084;ыкаться
(об
электричес=
082;ой
цепи) |
کامل شدن =
|
За=
087;ал
|
ماسوره |
За=
087;ал
замедленно=
075;о
действия |
ماسوره
تاخیری |
За=
087;ал
стандартны=
081;
|
ماسوره
تخریبی
استاندارت |
За=
087;ал
ударного
действия |
ماسوره
ضربتی |
За=
088;яд |
خرج |
За=
088;яд
ВВ
основной |
خرج اصلی
مین |
За=
088;яд
ВВ
промежуточ=
085;ый |
خرج کمکی
مین |
За=
088;яд
кумулятивн=
099;й
|
خرج
مجوف،خرج
گود کننده |
За=
088;яд
подрывной |
خرج
تخریب |
За=
088;яд
разминиров=
072;ния
удлиненный |
اژدر
بنگال <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
За=
088;яд
сосредоточ=
077;нный
|
خرج
متمرکز |
За=
088;яд
удлиненный |
خرج طویل =
|
За=
089;ада |
کمینگاه <=
/span> |
Ка=
087;сула,
баллон |
کپسول |
Ка=
087;сюль
- детонатор |
چاشنی
انفجاری؛
چاشنی غیر
الکتریکی |
Ка=
087;сюль
воспламени=
090;ель |
چاشنی
احتراقی |
Ка=
087;сюль
воспламени=
090;ель
ударный |
چاشنی
ضربتی |
Ки=
088;ка |
کلنگ |
Ки=
088;комотыга |
بیلکلنگ |
Ко=
083;ебание,
вибрация |
ارتعاش |
Ко=
096;ка
(для
извлечения
или стас=
1082;ивания
мин с места
установки) |
چنگک |
Кр=
099;шка |
پوشش
روئی |
Кр=
099;шка
нажимная
(мины) |
کلاهک
انفجار |
Ло=
074;ушка
|
تله |
Ло=
076;ка |
طراده؛
قایق |
Ло=
084; |
دیلم |
Ло=
087;ата |
بیل |
Ло=
087;ата
малая
саперная |
بیل
انفرادی |
Ло=
087;ата
саперная
большая |
بیل
مهندسی |
Ма=
082;ет
местности |
مدل |
Ма=
089;кировка |
استتار
؛پوشش |
Ма=
090;ериалы
строительн=
099;е |
مصالح |
Ме=
088;ы
безопаснос=
090;и |
نکات و
ضوابط حفظتی
؛اقدامات
تامینی |
Ме=
089;тность
заминирова=
085;ная |
منطقه
مین گذاری
شده |
Ме=
093;анизм
подачи мин |
واحد مین
گذار |
Ме=
093;анизм
часовой |
مکانیسم
ساعت شمار |
Ми=
085;а |
مین |
Ми=
085;а
замедленно=
075;о
действия |
مین
تاخیری |
Ми=
085;а
инженерная |
مین زمین =
|
Ми=
085;а
контактная |
مین
تصادمی |
Ми=
085;а
нажимного
действия |
مین
فشاری |
Ми=
085;а
натяжного
действия |
مینکششی=
span> |
Ми=
085;а
неконтактн=
072;я |
مین
تاثیری |
Ми=
085;а
неуправляе=
084;ая |
مین غیر
کنترل شونده <=
/span> |
Ми=
085;а
осветитель=
085;ая,
сигнальная |
مین منور =
|
Ми=
085;а
противопех=
086;тная |
مین ضد ضد
نفر |
Ми=
085;а
противопех=
086;тная
выпрыгиваю=
097;ая |
مین ضد
نفر جهنده |
Ми=
085;а
противопех=
086;тная
осколочная |
مین ضد
نفر ترکشی |
Ми=
085;а
противопех=
086;тная
фугасная |
مین ضد
نفر انفجاری <=
/span> |
Ми=
085;а
противотан=
082;овая |
مین ضد
تانک |
Ми=
085;а
противотан=
082;овая
со штыревым
взрывателе=
084;,
противодни=
097;евая |
مین ضد
تانک مجهز به
ماسوره
آنتنی |
Ми=
085;а
противотра=
085;спортная |
مین ضد
خودرو |
Ми=
085;а-ловушка
с
комбиниров=
072;нным
взрывателе=
084;
разгрузочн=
086;-нажимного
типа |
تله غیر
الکتریکی
کششی فشاری و
رها شونده
|
Ми=
085;а,
предназнач=
077;нная
для дистанц=
1080;онного
минировани=
103; |
مین پخش
شونده |
Ми=
085;а-ловушка
с
комбиниров=
072;нным
взрывателе=
084;
разгрузочн=
086;-натяжного
типа |
تله غیر
الکتریکی
کششی و رها
شونده |
Ми=
085;а-ловушка
с
механическ=
080;м
взрывателе=
084; |
تله
(انفجاری)
مکانیکی |
Ми=
085;а-ловушка
с
механическ=
080;м
взрывателе=
084;
нажимного
действия |
تله غیر
الکتریکی
فشاری |
Ми=
085;а-ловушка
с
механическ=
080;м
взрывателе=
084;
натяжного
типа |
تله غیر
الکتریکی
کششی |
Ми=
085;а-ловушка
с
механическ=
080;м
взрывателе=
084;
разгрузочн=
086;го
типа |
تله غیر
الکتریکی
رها شونده |
Ми=
085;а-ловушка
с электр=
1086;детонаторо=
м |
تله
الکتریکی |
Ми=
085;а
управляема=
103; |
مین
کنترل شونده <=
/span> |
Ми=
085;ирование
местности |
ایجاد
منطقه مین |
Ми=
085;ировать |
مین
گذاری کردن <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Ми=
085;оискатель |
مین یاب =
|
Ми=
085;оискатель
полупровод=
085;иковый |
مین یاب
ترانزیستور=
740;
|
Мо=
089;т |
پل |
Мо=
089;т
наплавной |
پل شناور<=
/span> |
На=
082;алывать
капсюля |
به چاشنی
ضربه وارد
آوردن
|
На=
089;ыпь |
خاکریز |
Ни=
087;пель
резьбовой |
چاشنی
خوران |
Нитрокрах=
084;ал |
نیترو
استارج |
Об=
077;звреживани&=
#1077;
мины |
خنثی
کردن مین |
Об=
077;спечивать
срабатыван=
080;е
мины |
عمل مین
را تنظیم
کردن |
Об=
086;лочка
|
روپوش |
Об=
086;лочка
водонепрон=
080;цаемая
|
روپوش
عایق
|
Об=
086;рудование
позиций |
آرایش
موضع |
Об=
086;рудование
местности и=
1085;женерное |
آرایش
زمین |
Ок=
086;п |
سنگر |
Ок=
086;п
групповой |
سنگر
گروهی
(اجتماعی) |
Ок=
086;п
одиночный |
سنگر
انفرادی |
Ок=
086;п
парный |
سنگر
زوجی |
Ор=
080;ентирный
знак |
نیشی
آهنی کوتاه
،پکه فلزی |
Ос=
082;олок |
ترکش |
Ос=
082;олки
корпуса
(мины) |
ترکش های
بدنه (مین) |
От=
082;аз
(заряда) |
گل کردن
(خرج) |
Пи=
083;а
|
آره |
Пи=
083;а
поперечная |
اره دو
سره |
Пл=
072;цдарм |
سرپل |
Пл=
080;та |
صفحه |
Пл=
080;та
бетонная |
صفحه
بتونی |
По=
076;готовка
(заряда) В&=
#1042;
огневым
путем |
آتش
گذاری غیر
الکتریکی |
По=
076;готовка
(заряда) В&=
#1042;
электричес=
082;им
путем |
آتش
گذاری
الکتریکی |
По=
076;ручные
средства |
وسایل
محلی زیردست=
span> |
По=
076;рывная
машинка |
ماشین
انفجار |
По=
076;рывные
средства |
دیتگاهه=
1575;ی
تخریب |
По=
079;иций
огневых
средств |
موضع
سلاح |
По=
079;иция |
موضع |
По=
079;иция
боевая |
موضع
نبردی |
По=
079;иция
запасная |
موضع
یدکی |
По=
079;иция
заранее
подготовле=
085;ная |
موضع
مستحکم |
По=
079;иция
отсечная |
موضع سد =
|
По=
079;иция
укрепленна=
103; |
موضع
مستحکم |
По=
076;готовка
позиций |
آرایش
موضع |
По=
083;е
минное |
مین زار =
|
По=
083;е
минное
заградител=
100;ное |
میدان
مین سد کننده =
|
По=
083;е
минное
ложное |
مینزار
فریبنده |
По=
083;е
минное
оборонител=
100;ное |
میدان
مین پدافندی <=
/span> |
По=
083;е
минное
поспешно
установлен=
085;ое |
میدان
مین تعجلی |
По=
083;е
минное
противопех=
086;тное |
میدان
مین ضد نفر |
По=
083;е
минное
противотан=
082;овое |
میدان
مین ضد تانک =
|
Пр=
077;пятствие |
مانع
طبیعی |
Пр=
080;ведение
в действие
взрывателя |
تحریک
ماسوره |
Пр=
080;емы
(минировани=
1103;) |
(تکنی=
05;های)
مین گذاری |
Пр=
080;соединение
инициирующ=
077;го
средства к з&=
#1072;рядам
ВВ
|
آتش
گذاری |
Пр=
086;волока |
سیم |
Пр=
086;волока
колючая |
سیم
خاردار |
Пр=
086;волока
колючая
скручивающ=
072;яся
|
سیم
خاردار تا
شونده |
Пр=
086;волока
натяжная |
سیم تله =
|
Пр=
086;волочная
спираль |
سیم
خاردار حلقه
ای |
Пр=
086;волочный
забор |
سیم
خاردار رشته
ا ی |
Пр=
086;ход |
گذرگاه |
Пр=
091;жина
боевая |
فنر سوزن =
|
Пу=
085;кт |
پاسکاه <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Пу=
085;кт
командный
(КП) |
پاسکاه
فرماندهی |
Пу=
085;кт
наблюдател=
100;ный |
پاسکاه
دیدبانی |
Ра=
073;оты
взрывные |
تخریبات=
span> |
Ра=
073;оты
инженерные |
کارهای
مهندسی |
Ра=
073;оты
инженерные
ложные |
کارهای
فریبنده |
Ра=
073;очий
орган маски=
1088;ующий |
دستگاه
خاکریزی |
Ра=
073;очий
орган плужн=
1099;й |
دستگاه
حفر شیار |
Ра=
076;иус
сплошного
поражения |
شعاع
موثر مین |
Ра=
079;грузка,
прекращен=
080;е
натяжения |
قطع کشش |
Ра=
079;грузка,
прекращени=
077;
давления |
قطع فشار =
|
Ра=
079;рушения |
تخریبات <=
/span> |
Ро=
074; |
خندق |
Ро=
074;
противотан=
082;овый |
خندق ضد
تانک |
Рт=
091;ть |
مرکوری،=
1580;یوه |
Рт=
091;ть
гремучая |
فولمند
جیوه
،فولمیند مرکو=
85;ی |
Ря=
076;
противопех=
086;тных
мин |
نوار
(ردیف) ضد نفر |
Ря=
076;
противотан=
082;овых
мин |
نوار
(ردیف) ضد تانک=
; |
Са=
084;освал |
کمپرسی <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Си=
089;тема,
сеть (как
система) |
شبکه |
Ск= 083;адирование<= o:p> |
انبار
کردن |
Ск=
086;рость
взрыва |
سرعت
انفجار |
Сн=
072;ряжение
(мины
взрывателе=
084;) |
مسلح کرن
مین |
Со=
086;ружение
фортификац=
080;онное
|
سنگر
مستحکم |
Со=
086;ружение
фортификац=
080;онное
закрытого
типа |
سنگر
مستحکم
سرپوشیده |
Со=
089;тоять
из
пороховой
сердцевины |
حاوی
باروت بودن <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Со=
095;етание
(заграждени=
1081;
и рельефа
местности ) |
تطبیق موان=
93;
با زمین |
Сп=
086;собность
наносить
ранение |
خاصیت
زخم کننده |
Сп=
086;собность
наносить
смертельно=
077;
поражение |
خاصیت
کشندگی |
Ср=
072;батывать |
عمل کردن =
|
Ср=
077;дства
взрывания |
وسائل
انفجار ،
عوامل
انفجار |
Ср=
077;дства
инициирующ=
080;е |
وسایل
انفجار |
Ср=
077;дства
механизиро=
074;анной
установки
мин |
وسایل
مکنیکی مین
گذاری |
Те=
089;нина |
تنگه |
Те=
090;рил |
تتریل |
Тетритол |
تتریتل <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
То=
083; |
تولیت |
То=
087;ор
|
تبر |
Тр=
072;ншея |
سنگر |
Тр=
080;нитротолуо&=
#1083;
|
تولیت |
Тр=
086;тил |
تولیت |
Уб=
077;жище |
پ&=
#1606;اهگاه |
Уд=
072;рник |
سوزن |
Ук=
088;ытие
|
پناهگاه=
1548;جای
امن |
Ус=
080;лие
(срабатыван=
1080;я
взрывателя
нажимного
действия) |
فشار
لازم برای
عمل ماسوره <=
span
style=3D'font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman",=
"serif";
mso-bidi-language:FA'> |
Ус=
080;лие
(срабатыван=
1080;я
взрывателя
натяжного
действия) |
(مقدار) کش=
88;
لازم برای
عمل ماسوره |
«У=
089;тановка
мин
кустовая»
(вариант
установки
противотан=
082;овой
мины в
окружении
противопех=
086;тных
мин с целью
затруднени=
103;
доступа
саперов к
противотан=
082;овой
мине) |
خوشه مین =
|
Ус=
090;ройство
(проделыван=
1080;е)
проходов в
минных
полях |
ایجاد
شکاف در
میادین مین |
Ущ=
077;лье |
تنگه |
Фи=
073;ровая
прокладка |
واشر
فیبر |
Фи=
079;ическое
свойство
местности |
مشخصات
فیزیکی زمین <=
/span> |
Фу=
075;асный
|
انفجاری=
span> |
Хо=
076;
сообщения |
سنگر
رابط |
Це=
087;ь
взрывная |
شبکه
انفجار(ی) غیر
الکتریکی |
Це=
087;ь
электровзр=
099;вная |
شبکه
انفجار(ی)
الکتریکی |
Ци=
089;терна |
تانکر |
Шл=
102;пка |
طراده |
Шн=
091;р
детонирующ=
080;й
|
فیتیله
انفجاری |
Шн=
091;р
огнепровод=
085;ый,
бикфордов
шнур |
فیتیله
زمانی،ملائ=
605;(زمانی) |
Шт=
072;нга
трубчатая |
دسته
تلسکوبی |
Щу=
087;
(для поиска
мин) |
سیخک |
Эв=
072;куация |
عملیات
تعلیخ |
Эк=
089;каватор |
بیل
مکانیکی |
Эк=
089;каватор
траншейный |
خودرو
سنگر کنی |
Электроде=
090;онатор
|
چاشنی
الکتریکی |
Эс=
082;арп |
خاکریز |