Воскресенье,  19-Ноя-17,  17:15:55, 
Категории раздела
Персидский язык [17]
Статьи в данном разделе посвящаются персидскому языку
Словарь Persian - Фарси [0]
Язык дари [3]
В данный раздел вошли статьи об одном из двух государственных языков Афганистана - языке дари.
Наш опрос
Для чего Вы изучаете (изучали) персидский язык?
Всего ответов: 658
Облако тэгов

Материалы по Ирану и персидскому языку

Главная » Статьи » Материалы по персидскому языку » Персидский язык

Правописание персидского языка (русский вариант)

Вступление

 

               Язык подчиняется своду принципов и правил, который называется грамматикой языка, письменность также подчиняется определенным правилам и принципам. Знание данных правил и принципов имеет не только познавательное, но и практическое значение для всех специалистов, которые занимаются изучением языка.

               Раздел языкознания, охватывающий правописание, называется орфографией. Орфография (от греч. orthos - правильный и grapho - пишу) – это система правил, определяющих единообразие способов передачи речи,  слов, их форм и значимых частей на письме посредством определенных буквенных начертаний и графических знаков. Данное учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем правописания персидского языка. Необходимость составления данного пособия была вызвана тем, что в правописании современного персидского языка возникло множество противоречий. Одни и те же слова получили два, а в некоторых случаях и более, вариантов написания.

               Следует отметить, что согласно статье 15 конституции ИРИ, персидская вязь является основной письменностью страны, и все официальные документы и учебники должны издаваться на этой письменности.

               Данное учебно-методическое пособие составлено на основе пособия «Правописание персидского языка», которое было издано Академией персидского языка и литературы Исламской Республики Иран в 2002 году.

               Пособие состоит из вступления, пяти вводных разделов, в которых раскрываются система транскрипции персидских букв, общие правила и особенности правописания персидского языка, особенности алфавита персидского языка. Следующие восемь разделов посвящены таким важным вопросам правописания, как написание некоторых слов, префиксов и суффиксов, употребление изафета, написание энклитики, употребление неопределенного артикля ( نکره یای ), суффикса «и отвлеченности» (یای  مصدری   ), суффикса «и относительности» (  یای نسبی ), способы написания хамзы, написание слов, выражений и оборотов, заимствованных из арабского языка, написание огласовок и правила написания сложных слов. Далее идут два приложения. В первом приложении дается список названий с несколькими вариантами написания с указанием предпочтительного варианта, а во втором приложении вниманию читателей предлагается список слов с несколькими вариантами написания с указанием предпочтительного варианта, транскрипции и перевода. Оба списка составлены в алфавитном порядке.

               Пособие  «Правописание персидского языка» предназначено для студентов 2-3 курсов языковых ВУЗов, изучающих персидский язык.

               Автор выражает благодарность за оказанную помощь при составлении данного учебного пособия кандидату филологических наук профессору Восканяну Г. А.

               

Для того, чтобы получить доступ к полному тексту материала кликните Правописание персидского языка

Другие статьи по теме
Категория: Персидский язык | Добавил: persian-farsi (22-Дек-05) | Автор: Сергей Иванович Тарабрин E W
Просмотров: 4349 | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта
  • Бюро переводов Рэйстейт , письменный и устный перевод с персидского, китайского и др. языков.

    Ближний Восток: информационный центр
  • Поддержи нас
    Поддержите нас!!!
    ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
    Курс валюты
    Погода в Иране
    Статистика

    Яндекс цитирования