Четверг,  25-Май-17,  05:57:55, 
Категории раздела
Учебный курс персидского языка [15]
Вашему вниманию предлагается курс практических занятий по персидскому языку.
Наш опрос
Где Вы изучали (изучаете) персидский язык?
Всего ответов: 539
Облако тэгов

Материалы по Ирану и персидскому языку

Главная » Статьи » Учебные курсы » Учебный курс персидского языка

Урок седьмой - Начало занятий
Как наверное Вы знаете, теперь уже Мухаммад и Рамин живут вместе в одной комнате в общежитии Тегеранского университета. Сегодня в 8 часов утра у Мухаммада и Рамина – занятия.
Уже 7 часов и они торопятся, потому что автобус отходит в 7:30. Рамин и Мухаммад едут в университет на автобусе. Но у их друга Саида есть в запасе больше времени. Его факультет находится недалеко от общежития и он может дойти до него пешком. Мы также сопровождаем их, чтобы узнать, чем они будут заниматься сегодня утром. Вначале обратите внимание на новые слова и выражения, повторите и запишите их.
 

Доброе утро!

собh бехеир! صبح بخير !
Час саäт ساعت
Который час? саäт чäнд аст? ساعت چند است ؟
Семь häфт هفت
Семь часов саäт häфт аст ساعت هفت است
Да аре آره
Да бäле بله
Поздно дир دير
Очень хейли خیلی
Очень поздно! хейли дир аст خليي دير است
Сегодня эмруз امروز
Утро собh صبح
Ты то تو
Имеешь (дословно) дари داري
Занятия келас کلاس
Автобус отобус اتوبوس
На автобусе ба отобус با اتوبوس
Университет данешгаh دانشگاه
В университет бе данешгаh به دانشگاه
Ты идешь (едешь) то ....мирäви تو ... مي روي
Факультет данешкäде دانشکده
Близко нäздик نزديک
Я иду (еду) мäн .... мирäм من ... مي روم
Пешком пиаде پياده
Тоже häм هم
Тогда пäс پس
Поторопись äджäле кон عجله کن
Автобус отходит отобус .... мирäвäд اتوبوس ... مي رود
Полседьмого  häфт-о ним هفت و نيم
Обязательно häтман حتما
До свидания! ходаhафез خداحافظ
Будьте здоровы! (Всего хорошего) (дословно) бе сäламäт به سلامت
 

Теперь послушайте сегодняшний диалог.

 

Рамин: Доброе утро, Мухаммад!

собh бехеир моhäммäд. رامين - صبح بخير محمد.
Мухаммад: Доброе утро! Который час? собh бехеир, саäт чäнд аст? محمد - صبح بخير، ساعت چند است؟
Рамин: Семь. häфт. رامين - هفت.
Мухаммад: Семь часов? саäт häфт аст? محمد - ساعت هفت است؟
Рамин: Да, очень поздно. аре. хейли дир аст. رامين - آره . خيلي دير است.
Саид: Привет, доброе утро! сäлам. собh бехеир. سعيد - سلام. صبح بخير.
Рамин: Доброе утро! У тебя есть занятия

сегодня утром?

собh бехеир. эмруз собh то келас дари? رامين - صبح بخير. امروز صبح تو کلاس داري؟
Саид: Да, в восемь часов. бäле. саäте 8 ( häшт ) سعيد - بله. ساعت 8.
Мухаммад: Саид, ты поедешь в университет на автобусе? сäид! то ба отобус бе данешгаh мирäви? محمد - سعيد! تو با اتوبوس به دانشگاه مي روي؟
Саид: Нет, факультет близок. Я иду пешком. нä данешгаh нäздик аст, мäн пиаде мирäвäм. سعيد - نه دانشکده نزديک است، من پياده مي روم.
Мухаммад: Рамин, ты тоже пешком пойдешь? рамин то häм пиаде бе данешгаh мирäви? محمد - رامين تو هم پياده به دانشگاه مي روي؟‌
Рамин: Нет, я поеду на автобусе. нä. мäн ба отобус бе данешгаh мирäвäм. رامين - نه. من با اتوبوس به دانشگاه مي روم.
Мухаммад: Я тоже поеду на автобусе. мäн häм ба отобус бе данешгае мирäвäм. محمد - من هم با اتوبوس به دانشگاه مي روم.
Рамин: Тогда поторопись. Автобус отходит в полседьмого. пäс äджäлекон. отобус саäт-е häфтоним мирäвäд. رامين - پس عجله کن. اتوبوس ساعت هفت و نيم مي رود.
Мухаммад: Обязательно, до свидания Саид! häтман. ходаhафез сäид. محمد - حتما. خداحافظ سعيد.
Рамин: До свидания! ходаhафез. رامين - خداحافظ.
Саид: Всего хорошего! бе сäламäт. سعيد - به سلامت.
 

Мухаммад и Рамин в спешке покидают комнату и бегом направляются к автобусу. А Саид неторопливо собирается в университет. 

Категория: Учебный курс персидского языка | Добавил: land (02-Мар-15)
Просмотров: 724 | Рейтинг: 0.0/0
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта
  • Бюро переводов Рэйстейт , письменный и устный перевод с персидского, китайского и др. языков.

    Ближний Восток: информационный центр
  • Поддержи нас
    Поддержите нас!!!
    ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
    Курс валюты
    Погода в Иране
    Статистика

    Яндекс цитирования