|
|
Материалы по Ирану и персидскому языку
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ИНХОАТИВНОСТИ В ЯЗЫКЕ ДАРИ
Глагольная лексика языка дари в исходных формах характеризуется крайней недифференцированностью по отношению к тем значениям, которые входят в сферу понятий "глагольный вид" и "способ действия" (Aktionsart). Различия в семантике разных групп глаголов в основном предопределены естественными различиями между обозначаемыми ими реальными действиями, процессами и состояниями. Этим обусловливается, например, деление глаголов на переходные и непереходные, а также на терминативные и дуративные. Терминативные глаголы предполагают достижение действием естественного результата или предела: бâз кардан 'открывать', харâб кардан 'портить', 'ломать', невешта кардан 'писать'. Дуративные, в принципе, достижения предела не предполагают: дôст дâштан 'любить', фекр кардан 'думать', еhсâс кардан 'чувствовать', 'ощущать', фаhмидан 'понимать'. Особенности значения терминативных и дуративных глаголов в языке дари проявляются при их употреблении в тех грамматических формах глагола, семантика которых включает видовые компоненты. Поэтому классификация глаголов дари по признакам терминативности/дуративности является в этом языке грамматически релевантной, хотя и в меньшей степени, чем, скажем, деление глаголов на переходные и непереходные.
Для языка дари грамматически релевантным является также выделение некоторых других семантических групп глаголов, В первую очередь здесь следует назвать глаголы движения и глаголы состояния. Хотя дефиниция "глаголы состояния", к слову сказать, в языке дари в большой степени условна. Обычно в работах иранистов этим термином для краткости обозначают группу глаголов, которые в определенных контекстуальных условиях могут обозначать соответствующее состояние. Но, кроме этого, они используются также и для перехода в данное состояние. Для того, чтобы правильно воспроизводилась кодировка, Вам необходимо скачать и установить программу Unitype. Полный текст самой статьи находится здесь. |
| Категория: Язык дари | Добавил: persian-farsi (14-Окт-08)
|
| Просмотров: 2977
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Поддержи нас
| | Поддержите нас!!! |  |
|
