|
Мухаммад: Кто этот мужчина?
|
ин аѓа кист? |
محمد - اين آقا کيست؟ |
| Рамин: Это мой отец. |
ишан педäрäм äст. |
رامين - ايشان پدرم است. |
| Мухаммад: О, у тебя молодой отец. |
оh, педäрäтджäван äст. |
محمد - اوه، پدرت جوان است. |
| Рамин: Да, мой отец молодой.
Эта женщина – моя мать.
|
бäле. педäрäмджäван äст. ин ханум häм мадäрäм äст. |
رامين - بله. پدرم جوان است . اين خانم هم مادرم است. |
| Мухаммад: Кто этот мальчик? |
ин песäр, кист? |
محمد - اين پسر، کيست؟ |
| Рамин: Этот мальчик – мой брат. |
ин песäр, бäрадäрäм äст. |
رامين - اين پسر، برادرم است. |
| Мухаммад: Эта девушка – твоя сестра? |
ин дохтäр, хаhäрäт äст? |
محمد - اين دختر ، خواهرت است؟ |
| Рамин: Да, эта девушка – моя сестра. |
бäле ин дохтäр, хаhäрам äст. |
رامين - بله اين دختر ، خواهرم است . |
| Мухаммад: Сколько у тебя
сестер и братьев?
|
шома чäндта хаhäр вäбäрадäрид? |
محمد - شما چند تا خواهر و برادريد؟ |
| Рамин: У меня один брат и две сестры. |
мäн ек бäрадäр вäдо хаhäр дарäм. |
رامين - من يک برادر و دو خواهر دارم. |
| Мухаммад: Ты – старший сын
в семье?
|
то песäр-е бозорг-е ханеваде-е? |
محمد - تو پسر بزرگ خانواده اي؟ |
| Рамин: Нет, не я старший сын в семье. Старший сын в семье - мой брат. |
нä мäн песäр-е бозорг-е ханеваде нистäм. бäрадäрäм песäр-е бозорг ханевадеäст. |
رامين - نه من پسر بزرگ خانواده نيستم. برادرم پسر بزرگ خانواده است. |
| Мухаммад: У меня брата нет.
У меня есть только одна сестра.
|
мäн бäрадäрнäдарäм. мäн фäѓäт ек хаhäр дарäм. |
محمد - من برادر ندارم. من فقط يک خواهر دارم. |
| Рамин: Да, я знаю, что у тебя есть одна сестра. |
бäле миданäм ке то ек хаhäр дари. |
رامين - بله مي دانم که تو يک خواهر داري. |
| Мухаммад: Кем работает твой брат? |
бäрадäр-е то че каре äст? |
محمد - برادر تو چه کاره است؟ |
| Рамин: Мой брат – служащий.
Он работает в банке.
|
бäрадäрäм кармäнд äст. кармäнд-е банк. |
رامين - برادرم کارمند است. کارمند بانک. |
|
Мухаммад: А сестра?
|
хаhäрат четор? |
محمد - خواهرت چه طو؟ |
| Рамин: Старшая сестра работает медсестрой, а младшая все еще учится в школе. |
хаhäр бозоргäм пäрäстар äст вäхаhäр-е кучäкäмhäнуз бе мäдресе мирäвäд. |
رامين - خواهر بزرگم پرستار است و خواهر کوچکم هنوز به مدرسه مي رود.
|
